Apology and this week's opening hours

  

先週よりCovid-19の陽性となってしまい、たいへんご迷惑をおかけしております。
Sorry for the short openin hours and limited menu during the last week

19日月曜日の朝、体中が痛くなり、もう一度LFTをしたところ、陽性になっていました。

The morning of Monday 19th, I found I was positive after testing with LFT, as I had really bad body ache and tiredness. 

高熱が出ることもなく、咳が止まらなくなることもありませんでしたが、倦怠感と体中の痛み、そして息苦しさで、陰性になった今もかなり活動が制限されています。

No high fever, No cough... I just had pain all over my body, tiredness and short bleath. I still have the symptons and limited activities although I am now LFT negative. 

＊＊＊＊＊

引き続き今週も、下記の営業時間とメニューで皆様をお待ちしております。

Opening Hours
2時にラストオーダー、2時半に閉店
火曜日、水曜日、木曜日、金曜日のみ営業

9:30 am - 2:30 pm (2:00 pm Last order) 
Tuesday to Friday. 
Saturday, Sunday and Monday are closed

Limitted Menu
モーニングのサービスはありません。
お食事のサービスは11時半からです。
寿司セットは、ご注文お受けできませんので、ご了承ください。

No Breakfast service
Lunch Menu starts from 11:30 am
Sorry No Sushi set available during this period. 

＊＊＊＊＊

私の体調が整い次第、通常の営業に戻ります。
皆様の温かい言葉、たくさんの励ましの言葉、本当にありがとうございます。

Cafe will be back to normal on my return.
Thank you for your warm saports.

＊＊＊＊＊
写真は、この度高野山でお世話になりました福智院さんの美しいお庭です。
This photo was taken at the Temple spa Fukuchi-in in Koya-San. It's garden was very beautiful and well looked aftered.